Elis Lin Paintings & Mixed Media 個人作品集

Malerei & Mixed Media (for english and chinese please see below)

Meine Hände wollen ähnliche Bewegungen wiederholen. Und mit der Hilfe meiner Finger versuche ich diese Bewegungen als Abdrücke aufzuzeichnen. Ganz fein und vorsichtig wiederhole ich diese Bewegungen .
Ich überlappe und drücke die Farben auf die Leinwand mit einer transparenten Kunststofffolie, die das Bild lichtdurchlässig und die Farben miteinander verbinden lässt.
Wenn ich ein Papiertuch als Werkzeug verwende, ändert sich der Eindruck. Und durch nacheinander folgende ähnliche Bewegungen entsteht eine breitere Linie.
Ich wiederhole und wiederhole Sie…
Meine Hand fühlt eine Lebendigkeit. Fühlt Musik, Noten und überschneidende Farben. Es ist der Alltag unseres Lebens: Wiederholung, Bewegungen und Überschneidungen. Die sind unausweichlich.

Elis Lin „日常生活“ – 複合媒材、當代藝術創作

我的雙手想要重複著類似的動作。透過手指的律動我試圖讓這些動作當作是印跡,我小心翼翼地反複著這個動作好幾回。
我將不同顏料加上少許的水珠自然地落在一塊透明鮮膜後並且壓印在畫紙上;用雙手把它重疊扭曲、來回皺褶。此時,顏料早已在水溶中混合為舞;在透明鮮膜上的中間空隙裡來回穿梭,自然產生了透明感與重疊性。
我不斷地重複著、重複著。。。
手指間充滿著朝氣活生的律動、音樂與旋律、顏色交疊融合一貫,彷佛人們的日常生活中,有著不可逃離地、且不斷地重複上演、重疊著一些事情與記憶。

„ My hand wants to repeat movements. With the help of my fingers. I try to record the movements as imprints. Slightly equal movement of the fingers, many times overlapped and pressed onto the canvas with a transparent plastic sheet, creates paintings – which are very translucent and colors overlapping. When the hand grips the rough paper towels as a tool, the impression changes to a broader line. One of another, I repeat my movements with the transparent plastic sheet and rough paper towels. In the hand there is liveliness, music, notes, in the color overlapping and translucent is a coincidence. The transparent plastic paper presses the paint differently, even if only seconds after. The more you overlap and press the paint onto canvas, the more you will discover the subtle differences when you look at them. The eye compares by looking form one part to one the other. The memory saves the one and places it to the other”.

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close